Épisode
|
Titre
français
|
Titre
anglais
|
Petit
commentaire
|
0:1
|
L'attaque
de l'Ange
|
Angel
Attack
|
Arrivée
de Shinji à Tokyo-3.
|
0:2
|
Plafonds
inconnus
|
The
Beast
|
Shinji
se rappelle le combat contre Sachiël.
|
0:3
|
Le
téléphone ne sonne pas
|
A
Transfer
|
Difficile
de se faire des amis...
|
0:4
|
La
pluie après la fuite
|
Hedgehog's
dilemma
|
Shinji
s'enfuit...
|
0:5
|
Rei,
par-delà son cœur
|
Rei
I
|
Shinji
visite l'appartement de Rei...
|
0:6
|
Bataille
décisive à Tokyo-3
|
Rei
II
|
Shinji
et Rei pilotent ensemble contre Ramiël
|
0:7
|
Construit
par les Hommes
|
A
Human work
|
Le
prototype Jet Alone.
|
0:8
|
L'arrivée
d'Asuka au Japon
|
Asuka
strikes!
|
Arrivée
d'Asuka et de l'Eva-02 au Japon.
|
0:9
|
Juste
un instant, les cœurs à l'unisson
|
Both
of you, dance like you want to win
|
Combat-ballet
de Shinji et Asuka contre l'Ange.
|
0:10
|
Magmadiver
|
Magmadiver
|
Plongée
d'Asuka au fond d'un volcan.
|
0:11
|
Dans
les Ténèbres immobiles
|
The
day Tokyo-3 stood still
|
Panne
générale d'énergie au GeoFront.
|
0:12
|
La
valeur d'un miracle
|
She
said: "Do not make others suffer for your personal hatred"
|
L'Ange-Kamikaze.
|
0:13
|
L'Ange,
la Pénétration
|
Liliputian
Hitcher
|
Magi
mise en péril par l'Ange-Virus.
|
0:14
|
Seele,
Trône de l'esprit
|
Weaving
a story
|
Le
tournant de la série
|
0:15
|
Mensonges
et silence
|
Those
women longed for others' lips and thus invited their kisses
|
Misato
se réconcilie avec Kaji, qui lui révèle son ignorance sur les
mystères de la Nerv.
|
0:16
|
La
désespérance, et après...
|
Splitting
of the breast
|
L'Eva-01
est capturée par la Mer de Dirac.
|
0:17
|
Le
quatrième Qualifié
|
Fourth
Children
|
Toji
est désigné comme Fourth Children.
|
0:18
|
Le
choix de son destin
|
Ambivalence
|
L'Eva-03
de Toji est capturée par Bardiël.
|
0:19
|
La
guerre d'un homme
|
Introjection
|
L'éveil
et la libération de l'Eva-01.
|
0:20
|
Forme
du cœur, Miroir des gens
|
Weaving
a story II: oral stage
|
Shinji
se Synchronise à 400%... et voit sa mère.
|
0:21
|
Nerv,
la naissance
|
He
was aware that he was still a child
|
Comment
tout a commencé...
|
0:22
|
D'aspect
humain, au moins...
|
Don't
be
|
Asuka
se remémore son enfance traumatisante.
|
0:23
|
Larmes
|
Rei
III
|
Tentative
d'assimilation de l'Eva-00 par un Ange
|
0:24
|
Le
dernier Messager
|
Knocking
on heavens door
|
Arrivée
du Dernier Messager, Kaworu.
|
0:25
|
Un
monde s'achève
|
Do
you love me ?
|
La
conclusion non-conventionnelle, ou l'art du débat sur la réalité
et l'essence des êtres.
Ceci est la mise en oeuvre de la Complémentarité chez Shinji.
|
0:26
|
La
bête qui criait "Moi" au centre du monde
|
Take
care of yourself
|